There seems to be no command that has a keybinding associated on macOS at least to trigger the compact menu. We should have a default keybinding that works on macOS (same as Linux and Windows too) to focus and show the main menu.