Show state of in progress sessions on hover in agent sessions view

Offer visibility into the real time status of any in progress session that hasn’t been opened. When a user hovers over an in progress session, stream that session’s updates in a lightweight preview until the work is complete or requires user attention.