Scenario:

Ask agent mode to write tests for me while I continue working on another problem in the same window. When tests run it shows the testing view. We should just show this inline, ideally with rich progress.

Related: I want to move the terminal inline as well which will likely happen next month. #257468