When pcl libraries are installed, I am trying to compile some samples found in the tutorials, but I cannot compile because the pcl/visualization headers cannot be found.

They do not exist in vcpkg/installed/include directory. Maybe they should be installed and the required components compiled.