Add support for testing unpackaged WinUI applications #2784
Description
Results of my investigations on the WinUI issue #1127 (comment) are showing that we now work correctly for all cases but unpackaged applications. Although, this is not a work related to MSTest, I want to keep track of this missing feature.