Skip to content

Localization - Typos/consistency errors in French in closing contextual menu #16819

@SphinxKnight

Description

@SphinxKnight

Windows Terminal version

1.19.10573.0

Windows build number

10.0.19045.4046

Other Software

No response

Steps to reproduce

Open the Terminal (splitting the tab helps discover one more string)

Expected Behavior

The contextual menu should contain "Fermer" (infinitive) and not "Fermez" (imperative)
Submenu should contain "Fermer les onglets à droite" / "Fermer les autres onglets" / "Fermer le volet"

Actual Behavior

Casing and conjugation are inconsistent

Conjugation: a mix of infinitive and imperative while the rest of the UI is, correctly, using infinitive
image

Casing: those strings are using uppercase starting words while the rest of the UI is, correctly, using an uppercase letter only for the first letter of the text

Metadata

Metadata

Assignees

No one assigned

    Labels

    Area-LocalizationIssue-BugIt either shouldn't be doing this or needs an investigation.Needs-Tag-FixDoesn't match tag requirementsProduct-TerminalThe new Windows Terminal.

    Type

    No type

    Projects

    No projects

    Relationships

    None yet

    Development

    No branches or pull requests

    Issue actions