After upgrading typeshed to a newer version, the GenericPath test fails. It looks like the __truediv__ function on Path/PurePath/etc do not have their return values set correctly. The code added in #1463 doesn't even execute.

Split from #1371, since this is taking a good chunk of time investigating.