Describe the bug

With recent changes we added support for openssl3 as TLS backend. However, the packaging logic was not updated.
There are at least two issues:

1. selecting different TLS backend e.g. choosing ARTIFACTS
   ( could be done automatically or via parameter)

2. package dependency
   Because of published Linux packages do not state dependency on libcrypto.so.1.1  #2975, the package would not incorrectly claim dependency on OpenSSL 1.1

Affected OS

• Windows
• Linux
• macOS
• Other (specify below)

Additional OS information

No response

MsQuic version

main

Steps taken to reproduce bug

1. pwsh scripts/build.ps1 -Tls openssl3 -Config Release
2. attempt to produce RPM and deb packages
3. attempt to install it on system with only OpenSSL 3 like Ubuntu 22.04

Expected behavior

packages would be build correctly and they would have appropriate depencies

Actual outcome

steps 2 & 3 above would fail

Additional details

cc: @ManickaP @CarnaViire