Issue Description

Settings still apply deprecated 'chat.modeFilesLocations' property --> chat.agentFilesLocations is the right config property now

• hve-core-installer agent adds both chat.modeFilesLocations and chat.agentFilesLocations
• docs still pointing to deprecated property

Additional Context

No response