chore: remove ts-jest deprecated configs from all jest configs

this will need to be removed in all vNext packages ( out of scope this PR )

_Originally posted by @Hotell in https://github.com/microsoft/fluentui/pull/20716#discussion_r758340274_

 config properties to remove from all `jest.config.js`:
- `tsConfig`
- `packageJson`

## Tasks

- [x] update migration generator (migrate-converged-pkg)
- [x] execute migration on packages