Some cleanup to make code more consistent after CoreText stabilizes and merges back to develop:

• DWriteWrapper/CoreText boundary is inconsistent across CoreText functions. Set a policy for what ownership belongs to CoreText and what ownership belongs to DWriteWrapper, and adjust current DWriteWrapper functions to adhere to that.
• Inconsistent throw/return null policies
  • eg: in CTTypesetterCreateLineWithOffset