DXC should disallow the volatile keyword across the board, regardless of the target IR.

RWByteAddressBuffer gBuf : register(u0);
   
   [numthreads(1,1,1)]
   void main() {
       volatile RWByteAddressBuffer buf = gBuf;
       buf.Store(0, 42);
   }

DXC accepts this hlsl, and it should not.
Command: dxc -T cs_6_0 -Fo out.o input.hlsl

We need a diagnostic to be emitted, something like "unrecognized identifier volatile", that word should not be recognized.