`DataLoader2` does not properly reset iterator when using `PrototypeMultiprocessingReadingService` and prefetch

### 🐛 Describe the bug

Vision team reported this behavior on Linux

```python
dp = ...  # something with prefetch
dl = DataLoader2(reading_service=PrototypeMultiProcessingReadingService())
for _ in dl:
    # this works fine

for _ in dl:
    # dl is empty now, this never gets hit!
```

### Versions

https://github.com/pytorch/data/pull/815


cc: @VitalyFedyunin 