Summary

Reorder the bottom navigation tabs to match the cross-platform canonical order defined in the Menu Alignment Audit.

Canonical Tab Order

Rationale

• Messages first: primary use-case; matches SMS/messaging-app conventions. "Conversations" → "Messages" for cross-platform consistency.
• Connect last: device pairing is needed mainly at setup or when switching hardware; less frequently used once paired. "Connections" → "Connect" for cross-platform consistency.
• Tab order already matches the canonical order on Android — only label changes needed.

Acceptance Criteria

• "Conversations" tab renamed to "Messages"
• "Connections" tab renamed to "Connect"
• Tab order remains: Messages, Nodes, Map, Settings, Connect
• Deep links / state restoration still function correctly after rename

Reference

• Design audit: https://github.com/meshtastic/design/blob/master/standards/audits/menu-alignment-audit.md