Docker Compose env vars (LLM_PROVIDER, OLLAMA_BASE_URL, etc.) are ignored

### 🐛 Describe the bug

The config is stored in a SQLite DB (openmemory.db), not read from environment variables. The .env file only matters for the initial OPENAI_API_KEY startup check.