@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
1010"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
1111"POT-Creation-Date : 2018-04-17 17:20+0300\n "
1212"PO-Revision-Date : YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n "
13- "Last-Translator : Adrián Benavente <benaventeadrian @gmail.com>, 2018\n "
13+ "Last-Translator : Germán Herrou <german.herrou @gmail.com>, 2018\n "
1414"Language-Team : Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n "
1515"MIME-Version : 1.0\n "
1616"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
@@ -20,15 +20,15 @@ msgstr ""
2020
2121#: ../applets/clock/calendar-window.c:259 ../applets/clock/clock.ui.h:23
2222msgid "Locations"
23- msgstr ""
23+ msgstr "Lugares "
2424
2525#: ../applets/clock/calendar-window.c:259
2626msgid "Edit"
27- msgstr ""
27+ msgstr "Editar "
2828
2929#: ../applets/clock/calendar-window.c:486
3030msgid "Calendar"
31- msgstr ""
31+ msgstr "Calendario "
3232
3333#. Translators: This is a strftime format string.
3434#. * It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
218218#: ../applets/clock/clock.c:3233
219219#: ../applets/clock/org.mate.panel.ClockApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
220220msgid "Clock"
221- msgstr ""
221+ msgstr "Reloj "
222222
223223#: ../applets/clock/clock.c:3235
224224msgid "The Clock displays the current time and date"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr ""
482482
483483#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:1
484484msgid "Hour format"
485- msgstr ""
485+ msgstr "Formato de Hora "
486486
487487#: ../applets/clock/org.mate.panel.applet.clock.gschema.xml.in.h:2
488488msgid ""
@@ -943,7 +943,7 @@ msgstr ""
943943
944944#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:9
945945msgid "Show Desktop"
946- msgstr ""
946+ msgstr "Mostrar el Escritorio "
947947
948948#: ../applets/wncklet/org.mate.panel.Wncklet.mate-panel-applet.in.in.h:10
949949msgid "Hide application windows and show the desktop"
@@ -1044,12 +1044,12 @@ msgstr ""
10441044#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:927
10451045#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:6
10461046msgid "rows"
1047- msgstr ""
1047+ msgstr "filas "
10481048
10491049#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:236
10501050#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:927
10511051msgid "columns"
1052- msgstr ""
1052+ msgstr "columnas "
10531053
10541054#: ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:627
10551055msgid ""
@@ -1954,7 +1954,7 @@ msgstr ""
19541954
19551955#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:1 ../mate-panel/main.c:137
19561956msgid "Panel"
1957- msgstr ""
1957+ msgstr "Panel "
19581958
19591959#: ../mate-panel/mate-panel.desktop.in.in.h:2
19601960msgid ""
@@ -2088,7 +2088,7 @@ msgstr ""
20882088#: ../mate-panel/panel-action-button.c:389
20892089#: ../mate-panel/panel-force-quit.c:240
20902090msgid "Force Quit"
2091- msgstr ""
2091+ msgstr "Forzar Salida "
20922092
20932093#: ../mate-panel/panel-action-button.c:390
20942094msgid "Force a misbehaving application to quit"
@@ -2129,7 +2129,7 @@ msgstr ""
21292129
21302130#: ../mate-panel/panel-addto.c:144 ../mate-panel/panel-menu-button.c:1094
21312131msgid "Main Menu"
2132- msgstr ""
2132+ msgstr "Menú Principal "
21332133
21342134#: ../mate-panel/panel-addto.c:145
21352135msgid "The main MATE menu"
@@ -2145,7 +2145,7 @@ msgstr ""
21452145
21462146#: ../mate-panel/panel-addto.c:166
21472147msgid "Separator"
2148- msgstr ""
2148+ msgstr "Separador "
21492149
21502150#: ../mate-panel/panel-addto.c:167
21512151msgid "A separator to organize the panel items"
@@ -2390,15 +2390,15 @@ msgstr ""
23902390
23912391#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:168
23922392msgid "Applications"
2393- msgstr ""
2393+ msgstr "Aplicaciones "
23942394
23952395#: ../mate-panel/panel-menu-bar.c:360 ../mate-panel/panel-menu-button.c:675
23962396msgid "_Edit Menus"
23972397msgstr ""
23982398
23992399#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:472
24002400msgid "Bookmarks"
2401- msgstr ""
2401+ msgstr "Marcadores "
24022402
24032403#. Translators: %s is a URI
24042404#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:495 ../mate-panel/panel.c:545
@@ -2444,7 +2444,7 @@ msgstr ""
24442444#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1062
24452445msgctxt "Desktop Folder"
24462446msgid "Desktop"
2447- msgstr ""
2447+ msgstr "Escritorio "
24482448
24492449#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1063
24502450msgid "Open the contents of your desktop in a folder"
@@ -2469,11 +2469,11 @@ msgstr ""
24692469
24702470#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1496
24712471msgid "Places"
2472- msgstr ""
2472+ msgstr "Lugares "
24732473
24742474#: ../mate-panel/panel-menu-items.c:1524
24752475msgid "System"
2476- msgstr ""
2476+ msgstr "Sistema "
24772477
24782478#. Below this, we only have log out/shutdown items
24792479#. Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
@@ -2516,13 +2516,13 @@ msgstr ""
25162516#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:60
25172517msgctxt "Orientation"
25182518msgid "Left"
2519- msgstr ""
2519+ msgstr "Izquierda "
25202520
25212521#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:123
25222522#: ../mate-panel/panel-test-applets.c:61
25232523msgctxt "Orientation"
25242524msgid "Right"
2525- msgstr ""
2525+ msgstr "Derecha "
25262526
25272527#: ../mate-panel/panel-properties-dialog.c:819
25282528msgid "Drawer Properties"
0 commit comments