file browser should have more flexible filtering

### Description

Currently, file filtering is limited to 'filetypes'. 

### Suggested solution

Have a 'regex' pattern or callback filtering function.

### Are you willing to submit a PR?

- [ ] Yes

### Alternatives

_No response_

### Additional context

_No response_