The top-level README file refers to "vector-tile" specifications, but the C++ tileinfo code seems to only be able to read "OpenStreetMap PBF" file format (this), although its README says it can give you information about "vector tiles".

Are they just sharing the filename extension ? Would it make sense to define a different one for the newer format ?

See also mapbox/vector-tile-spec#20