Instead of adding a sandbox hole to access the screenshot interface, apps should use the screenshot portal. You can request a screenshot using libportal: https://flatpak.github.io/libportal/method.Portal.take_screenshot.html