macFUSE 4.9.1 is the last version that supports emoji characters in file names.
File with emoji will appear in a directory listing, but cannot be read or written.
Maybe the normalisation changes in more recent versions are the reason ?

Martin