I'm going to use MacGap for tiny utilities on the command-line and need a way to pass arguments to the app.

I guess macgap.env is simplest; then I can simply call (probably wrapping it in a shell script):

SOMETHING=foo App.app/Contents/MacOS/App