Description

Chokidar changelog (we used v3):

v4 - removed glob support
v5 - rewrite to ESM

This PR updates to v5, and bringing back watching by glob.

I started from writing test, coz, this functionality was not covered, and found some minor issues which are fixed now.

I've found that compile watcher did not react on the new catalog file adding, this PR does not fix that, and i think it's fine since nobody complained (creating new catalogs should be quite rear operation + watchers are also rarely used in lingui)

With current chokidar implementation to watch for catalog creation we need to add watcher to the entire rootDir which might be suboptimal in terms of amount of fs watchers. So proper fix is not straightforward.

Anyway this PR focused on updating an outdated dependency.

Also i bumped typescript target es2023, since supported by lingui nodejs version (20.*) support all features up to that spec https://node.green/#ES2023

Types of changes

• Bugfix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation update
• Examples update

Fixes # (issue)

Checklist

• I have read the CONTRIBUTING and CODE_OF_CONDUCT docs
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I have added the necessary documentation (if appropriate)