After trying the chantools showrootkey --testnet command and testing the BIP32 HD root key of the wallet in an external wallet, I realized that chantools is not compatible with testnet4.

It would be great to see compatibility with this network in this great software. Thanks.