A PR on draft-ietf-lake-traces adds several invalid test vectors. Some of these contain messages with invalid G_X. In edhoc-rs, the point is not properly validated before the ECDH operation. This issue aims at adding point validation in process_message_1 and process_message_2 routines, which if failed, should return an error.