A option to sort or group the list by applications would be nice.

Only if a group is matched it is expanded, to keep the list shorter and possibly all of it on the screen.

And selection with a dot would also be nice: chr.abc means select group of chr(ome) applications by application name and not by caption and then match to abc of the window caption.