ZH-trans: update cassandra.md by xichengliudui · Pull Request #14004 · kubernetes/website

xichengliudui · 2019-04-24T06:31:44Z

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Please delete this note before submitting the pull request.

For 1.15 Features: set Milestone to 1.15 and Base Branch to dev-1.15

For Chinese localization, base branch to release-1.12

For Korean Localization: set Base Branch to dev-1.14-ko.<latest team milestone>

Help editing and submitting pull requests:
https://kubernetes.io/docs/contribute/start/#improve-existing-content.

Help choosing which branch to use:
https://kubernetes.io/docs/contribute/start#choose-which-git-branch-to-use.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

xichengliudui · 2019-04-24T06:33:57Z

/cc SataQiu

netlify · 2019-04-24T06:39:28Z

Deploy preview for kubernetes-io-master-staging ready!

Built with commit d4eb822

https://deploy-preview-14004--kubernetes-io-master-staging.netlify.com

idealhack

/lgtm

SataQiu · 2019-04-24T06:44:34Z

content/zh/docs/tutorials/stateful-application/cassandra.md



-Pods 使用来自  Google 的 [container registry](https://cloud.google.com/container-registry/docs/) 的  [```gcr.io/google-samples/cassandra:v12```](https://github.com/kubernetes/examples/blob/master/cassandra/image/Dockerfile) 镜像。这个 docker 镜像基于 `debian:jessie` 并包含 OpenJDK 8。该镜像包含一个从  Apache Debian 源中安装的标准 Cassandra。你可以通过使用环境变量改变插入到 `cassandra.yaml` 文件中的参数值。
+Pod 使用来自 Google [容器注册表](https://cloud.google.com/container-registry/docs/) 的 [```gcr.io/google-samples/cassandra:v12```](https://github.com/kubernetes/examples/blob/master/cassandra/image/Dockerfile) 镜像。这个 docker 镜像基于 `debian:jessie` 并包含 OpenJDK 8。该镜像包含一个从 Apache Debian 源中安装的标准 Cassandra。你可以通过使用环境变量改变插入到 `cassandra.yaml` 文件中的参数值。


容器注册表改成容器仓库是不是更好？

SataQiu · 2019-04-24T06:45:37Z

content/zh/docs/tutorials/stateful-application/cassandra.md

 cd examples

-# create a service to track all cassandra statefulset nodes
+# 创建服务来跟踪所有 cassandra 状态集节点


statefulset 感觉不翻译是不是会更好？

SataQiu · 2019-04-24T06:46:00Z

content/zh/docs/tutorials/stateful-application/cassandra.md

 kubectl create -f cassandra/cassandra-statefulset.yaml

-# validate the Cassandra cluster. Substitute the name of one of your pods.
+# 验证Cassandra集群。替换一个 pod 的名称。


SataQiu · 2019-04-24T06:46:52Z

content/zh/docs/tutorials/stateful-application/cassandra.md

 #

-# create a replication controller to replicate cassandra nodes
+# 创建一个复制控制器来复制 cassandra 节点


复制控制器，怪怪的，副本控制器是不是好点？

SataQiu · 2019-04-24T06:47:44Z

content/zh/docs/tutorials/stateful-application/cassandra.md

 kubectl scale rc cassandra --replicas=4

-# delete the replication controller
+# 删除复制控制器


这个怎么翻译合适呢？
/cc @tengqm @chenrui333

SataQiu · 2019-04-24T06:48:47Z

content/zh/docs/tutorials/stateful-application/cassandra.md

-这个 Service 用于在Kubernetes 集群内部进行 Cassandra 客户端和 Cassandra Pods之间的 DNS 查找。
+Kubernetes _[Service](/docs/user-guide/services)_ 描述一组执行同样任务的 [_Pod_](/docs/user-guide/pods)。在 Kubernetes 中，一个应用的原子调度单位是一个 Pod：一个或多个_必须_调度到相同主机上的容器。

+这个 Service 用于在 Kubernetes 集群内部进行 Cassandra 客户端和 Cassandra Pod之间的 DNS 查找。


Suggested change

这个 Service 用于在 Kubernetes 集群内部进行 Cassandra 客户端和 Cassandra Pod之间的 DNS 查找。

这个 Service 用于在 Kubernetes 集群内部进行 Cassandra 客户端和 Cassandra Pod 之间的 DNS 查找。

SataQiu · 2019-04-24T06:49:09Z

content/zh/docs/tutorials/stateful-application/cassandra.md

-
 如果返回错误则表示 service 创建失败。

+## 步骤 2：使用 StatefulSet 创建  Cassandra Ring环


Suggested change

## 步骤 2：使用 StatefulSet 创建 Cassandra Ring环

## 步骤 2：使用 StatefulSet 创建 Cassandra Ring 环

SataQiu · 2019-04-24T06:51:09Z

content/zh/docs/tutorials/stateful-application/cassandra.md



-对于 Kubernetes 1.5 发布版，beta StatefulSet 资源没有像 Deployment, ReplicaSet, Replication Controller或者 Job一样，包含 `kubectl scale` 功能，
+对于 Kubernetes 1.5 发布版，beta StatefulSet 资源没有像 Deployment, ReplicaSet, Replication Controller 或者 Job一样，包含 `kubectl scale` 功能，


Suggested change

对于 Kubernetes 1.5 发布版，beta StatefulSet 资源没有像 Deployment, ReplicaSet, Replication Controller 或者 Job一样，包含 `kubectl scale` 功能，

对于 Kubernetes 1.5 发布版，beta StatefulSet 资源没有像 Deployment, ReplicaSet, Replication Controller 或者 Job 一样，包含 `kubectl scale` 功能。

SataQiu · 2019-04-24T06:52:02Z

content/zh/docs/tutorials/stateful-application/cassandra.md


-因为这些 pods 拥有 `app=cassandra` 标签，它们被映射给了我们在步骤1中创建的 service。
-
+因为这些 pod 拥有 `app=cassandra` 标签，它们被映射给了我们在步骤1中创建的 service。


Suggested change

因为这些 pod 拥有 `app=cassandra` 标签，它们被映射给了我们在步骤1中创建的 service。

因为这些 pod 拥有 `app=cassandra` 标签，它们被映射给了我们在步骤 1 中创建的 service。

SataQiu · 2019-04-24T07:12:27Z

/lgtm
/approve

k8s-ci-robot · 2019-04-24T07:12:36Z

[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED

This pull-request has been approved by: SataQiu

The full list of commands accepted by this bot can be found here.

The pull request process is described here

Details

Needs approval from an approver in each of these files:

~~content/zh/OWNERS~~ [SataQiu]

Approvers can indicate their approval by writing /approve in a comment
Approvers can cancel approval by writing /approve cancel in a comment

ZH-trans: update cassandra.md

97cd677

k8s-ci-robot added cncf-cla: yes Indicates the PR's author has signed the CNCF CLA. language/zh Issues or PRs related to Chinese language sig/docs Categorizes an issue or PR as relevant to SIG Docs. size/L Denotes a PR that changes 100-499 lines, ignoring generated files. labels Apr 24, 2019

k8s-ci-robot requested review from idealhack and tengqm April 24, 2019 06:32

k8s-ci-robot requested a review from SataQiu April 24, 2019 06:33

idealhack approved these changes Apr 24, 2019

View reviewed changes

k8s-ci-robot assigned idealhack Apr 24, 2019

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Apr 24, 2019

SataQiu reviewed Apr 24, 2019

View reviewed changes

k8s-ci-robot requested a review from chenrui333 April 24, 2019 06:52

Update cassandra.md

d4eb822

k8s-ci-robot removed the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Apr 24, 2019

k8s-ci-robot assigned SataQiu Apr 24, 2019

k8s-ci-robot added the lgtm "Looks good to me", indicates that a PR is ready to be merged. label Apr 24, 2019

k8s-ci-robot added the approved Indicates a PR has been approved by an approver from all required OWNERS files. label Apr 24, 2019

k8s-ci-robot merged commit 72088f2 into kubernetes:master Apr 24, 2019



		Pods 使用来自 Google 的 [container registry](https://cloud.google.com/container-registry/docs/) 的 [```gcr.io/google-samples/cassandra:v12```](https://github.com/kubernetes/examples/blob/master/cassandra/image/Dockerfile) 镜像。这个 docker 镜像基于 `debian:jessie` 并包含 OpenJDK 8。该镜像包含一个从 Apache Debian 源中安装的标准 Cassandra。你可以通过使用环境变量改变插入到 `cassandra.yaml` 文件中的参数值。
		Pod 使用来自 Google [容器注册表](https://cloud.google.com/container-registry/docs/) 的 [```gcr.io/google-samples/cassandra:v12```](https://github.com/kubernetes/examples/blob/master/cassandra/image/Dockerfile) 镜像。这个 docker 镜像基于 `debian:jessie` 并包含 OpenJDK 8。该镜像包含一个从 Apache Debian 源中安装的标准 Cassandra。你可以通过使用环境变量改变插入到 `cassandra.yaml` 文件中的参数值。

	这个 Service 用于在 Kubernetes 集群内部进行 Cassandra 客户端和 Cassandra Pod之间的 DNS 查找。
	这个 Service 用于在 Kubernetes 集群内部进行 Cassandra 客户端和 Cassandra Pod 之间的 DNS 查找。


		如果返回错误则表示 service 创建失败。

		## 步骤 2：使用 StatefulSet 创建 Cassandra Ring环



		对于 Kubernetes 1.5 发布版，beta StatefulSet 资源没有像 Deployment, ReplicaSet, Replication Controller或者 Job一样，包含 `kubectl scale` 功能，
		对于 Kubernetes 1.5 发布版，beta StatefulSet 资源没有像 Deployment, ReplicaSet, Replication Controller 或者 Job一样，包含 `kubectl scale` 功能，


		因为这些 pods 拥有 `app=cassandra` 标签，它们被映射给了我们在步骤1中创建的 service。

		因为这些 pod 拥有 `app=cassandra` 标签，它们被映射给了我们在步骤1中创建的 service。

Conversation

xichengliudui commented Apr 24, 2019

Uh oh!

xichengliudui commented Apr 24, 2019

Uh oh!

netlify bot commented Apr 24, 2019 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

idealhack left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

SataQiu commented Apr 24, 2019

Uh oh!

k8s-ci-robot commented Apr 24, 2019

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

Uh oh!

4 participants

netlify bot commented Apr 24, 2019 •

edited

Loading