zh-trans: content/zh/docs/concepts/overview/working-with-objects/comm…#13918
Merged
k8s-ci-robot merged 2 commits intokubernetes:release-1.12from Jun 9, 2019
Merged
zh-trans: content/zh/docs/concepts/overview/working-with-objects/comm…#13918k8s-ci-robot merged 2 commits intokubernetes:release-1.12from
k8s-ci-robot merged 2 commits intokubernetes:release-1.12from
Conversation
|
Deploy preview for k8s-v1-12 processing. Building with commit 36c1228 https://app.netlify.com/sites/k8s-v1-12/deploys/5ccf0756916f090007faad46 |
tengqm
reviewed
May 5, 2019
| the dashboard. A common set of labels allows tools to work interoperably, describing | ||
| objects in a common manner that all tools can understand. | ||
| --> | ||
| 您可以使用 kubectl 和 dashboard 之外的更多工具来可视化和管理 Kubernetes 对象。 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 您可以使用 kubectl 和 dashboard 之外的更多工具来可视化和管理 Kubernetes 对象。 | |
| 除了 kubectl 和 dashboard 之外，您可以其他工具来可视化和管理 Kubernetes 对象。 |
tengqm
reviewed
May 5, 2019
| objects in a common manner that all tools can understand. | ||
| --> | ||
| 您可以使用 kubectl 和 dashboard 之外的更多工具来可视化和管理 Kubernetes 对象。 | ||
| 一组通用的标签允许工具以交互操作的方式，用所有工具都能理解的通用方式进行描述对象。 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 一组通用的标签允许工具以交互操作的方式，用所有工具都能理解的通用方式进行描述对象。 | |
| 一组通用的标签可以让多个工具之间互操作，用所有工具都能理解的通用方式描述对象。 |
tengqm
reviewed
May 5, 2019
| Instead, applications are informal and described with metadata. The definition of | ||
| what an application contains is loose. | ||
| --> | ||
| 元数据围绕 _application_ 的概念进行组织。Kubernetes 不是 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 元数据围绕 _application_ 的概念进行组织。Kubernetes 不是 | |
| 元数据围绕 _应用（application）_ 的概念进行组织。Kubernetes 不是 |
tengqm
reviewed
May 5, 2019
| --> | ||
| 元数据围绕 _application_ 的概念进行组织。Kubernetes 不是 | ||
| 平台即服务（PaaS），没有或强制执行正式的应用程序概念。 | ||
| 相反，应用程序是非正式的，并使用元数据进行描述。应用程序包含的定义是松散的。 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 相反，应用程序是非正式的，并使用元数据进行描述。应用程序包含的定义是松散的。 | |
| 相反，应用是非正式的资源并使用元数据进行描述。对应用中应该包含什么的定义是宽松的。 |
tengqm
reviewed
May 5, 2019
| without a prefix are private to users. The shared prefix ensures that shared labels | ||
| do not interfere with custom user labels. | ||
| --> | ||
| 共享标签和注释共享一个共同的前缀：`app.kubernetes.io`。标签没有前缀的用户是私有的。共享前缀可确保共享标签，不要干扰自定义用户标签。 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 共享标签和注释共享一个共同的前缀：`app.kubernetes.io`。标签没有前缀的用户是私有的。共享前缀可确保共享标签，不要干扰自定义用户标签。 | |
| 共享标签和注解都使用同一个前缀：`app.kubernetes.io`。没有前缀的标签是用户私有的。共享前缀可以确保共享标签不会干扰用户自定义的标签。 |
tengqm
reviewed
May 5, 2019
| <!-- | ||
| To illustrate these labels in action, consider the following StatefulSet object: | ||
| --> | ||
| 要说明这些标签的实际使用情况，请看下面的 StatefulSet 对象： |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 要说明这些标签的实际使用情况，请看下面的 StatefulSet 对象： | |
| 为说明这些标签的实际使用情况，请看下面的 StatefulSet 对象： |
tengqm
reviewed
May 5, 2019
| `wordpress-abcxzy`. This enables the application and instance of the application | ||
| to be identifiable. Every instance of an application must have a unique name. | ||
| --> | ||
| ## 应用程序和应用的实例 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| ## 应用程序和应用的实例 | |
| ## 应用和应用实例 |
tengqm
reviewed
May 5, 2019
| --> | ||
| ## 应用程序和应用的实例 | ||
|
|
||
| 应用程序可以在 Kubernetes 集群中安装一次或多次，在某些情况下，相同的命名空间。例如，可以不止一次地为不同的站点安装不同的 wordpress。 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 应用程序可以在 Kubernetes 集群中安装一次或多次，在某些情况下，相同的命名空间。例如，可以不止一次地为不同的站点安装不同的 wordpress。 | |
| 应用可以在 Kubernetes 集群中安装一次或多次。在某些情况下，可以安装在同一命名空间中。 | |
| 例如，不同的站点使用不同的 wordpress 安装实例时，可以不止一次地安装 wordpress。 |
tengqm
reviewed
May 5, 2019
|
|
||
| 应用程序可以在 Kubernetes 集群中安装一次或多次，在某些情况下，相同的命名空间。例如，可以不止一次地为不同的站点安装不同的 wordpress。 | ||
|
|
||
| 应用程序的名称和实例名称分别记录。例如，WordPress 有一个 `app.kubernetes.io/name` 的 `wordpress` |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 应用程序的名称和实例名称分别记录。例如，WordPress 有一个 `app.kubernetes.io/name` 的 `wordpress` | |
| 应用的名称和实例的名称是分别记录的。例如，某 WordPress 实例的 `app.kubernetes.io/name` 为 `wordpress`， | |
| 而其实例名称表现为 `app.kubernetes.io/instance` 的属性值 `wordpress-abcxzy`。 |
tengqm
reviewed
May 5, 2019
| 应用程序可以在 Kubernetes 集群中安装一次或多次，在某些情况下，相同的命名空间。例如，可以不止一次地为不同的站点安装不同的 wordpress。 | ||
|
|
||
| 应用程序的名称和实例名称分别记录。例如，WordPress 有一个 `app.kubernetes.io/name` 的 `wordpress` | ||
| 实例名称，表示为 `app.kubernetes.io/instance` 值为 `wordpress-abcxzy`。这使应用程序和应用程序的实例成为可能是可识别的。应用程序的每个实例都必须具有唯一的名称。 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 实例名称，表示为 `app.kubernetes.io/instance` 值为 `wordpress-abcxzy`。这使应用程序和应用程序的实例成为可能是可识别的。应用程序的每个实例都必须具有唯一的名称。 | |
| 这使得应用和应用实例都是可识别的。应用的每个实例都必须具有唯一的名称。 |
tengqm
reviewed
May 5, 2019
| <!-- | ||
| The `Deployment` is used to oversee the pods running the application itself. | ||
| --> | ||
| `Deployment` 用于监督运行应用程序本身的 pods。 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| `Deployment` 用于监督运行应用程序本身的 pods。 | |
| 下面的 `Deployment` 用于监督运行应用本身的 pods。 |
tengqm
reviewed
May 5, 2019
| <!-- | ||
| The `Service` is used to expose the application. | ||
| --> | ||
| `Service` 用于暴露应用程序。 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| `Service` 用于暴露应用程序。 | |
| 下面的 `Service` 用于暴露应用。 |
tengqm
reviewed
May 5, 2019
|
|
||
| The start to the following `Deployment` is used for WordPress: | ||
| --> | ||
| 考虑一个稍微复杂的应用程序：一个使用 Helm 安装 Web 应用程序（WordPress），其中 |
Contributor
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| 考虑一个稍微复杂的应用程序：一个使用 Helm 安装 Web 应用程序（WordPress），其中 | |
| 考虑一个稍微复杂的应用：一个使用 Helm 安装的 Web 应用（WordPress），其中 |
Contributor
|
/approve |
|
/lgtm |
Contributor
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is APPROVED This pull-request has been approved by: markthink, tengqm The full list of commands accepted by this bot can be found here. The pull request process is described here DetailsNeeds approval from an approver in each of these files:
Approvers can indicate their approval by writing |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
4 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
No description provided.