Translate content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-object in Korean #11104#11279
Translate content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-object in Korean #11104#11279zer0big wants to merge 1 commit intokubernetes:dev-1.13-ko.2from
Conversation
|
[APPROVALNOTIFIER] This PR is NOT APPROVED This pull-request has been approved by: If they are not already assigned, you can assign the PR to them by writing The full list of commands accepted by this bot can be found here. The pull request process is described here DetailsNeeds approval from an approver in each of these files:Approvers can indicate their approval by writing |
|
@gochist 리뷰 해 주신 결과를 새로운 브랜치를 생성하여 반영하고 PR 요청 드립니다. |
gochist
left a comment
There was a problem hiding this comment.
감사합니다! 변경된 부분에서 추가 리뷰 사항이 있습니다. 지난 리뷰 시 찾지 못했던 오타도 하나 있습니다.
|
|
||
| 오브젝트 사양, 상태, 그리고 메타데이터에 대한 추가 정보는, [Kubernetes API Conventions](https://git.k8s.io/community/contributors/devel/api-conventions.md) 를 참조한다. | ||
|
|
||
| ### 쿠베네티스 오브젝트 기술하기 |
|
|
||
| ### 오브젝트 사양(spec)과 상태(status) | ||
|
|
||
| 모든 쿠버네티스 오브젝트는 오브젝트의 구성을 결정해주는 두 개의 중첩된 오브젝트 필드를 포함하는데 오브젝트 *spec* 과 오브젝트 *status* 가 그것이다. 필히 제공되어야만 하는 *spec* 은, 여러분이 오브젝트가 가졌으면 하고 원하는 특징 즉, *desired state* 를 기술한다. *status* 는 오브젝트의 *actual state* 를 기술하고, 쿠버네티스 시스템에 의해 제공되고 업데이트 된다. 주어진 임의의 시간에, 쿠버네티스 컨트롤 플레인은 오브젝트의 실제 상태를 여러분이 제시한 의도한 상태에 일치시키기 위해 능동적으로 관리한다. |
There was a problem hiding this comment.
s/즉,/, 즉/
한 문장 안에서 앞말을 ‘곧’, ‘즉’, ‘다시 말해’, ‘이를테면’ 등과 같은 어구로 다시 설명할 때 앞말 다음에 쉼표를 씁니다.
(23) 창경궁은 15세기 후반에 성종이 전왕의 부인, 즉 대비들의 거처로 마련한 것이다.
There was a problem hiding this comment.
s/desired state/의도한 상태/
s/actual state/실제 상태/
위 용어는 오브젝트 작성에 직접적으로 사용되지 않으므로 spec, status와는 달리 한글로 옮기는 것이 좋을 것 같습니다. 참고 바랍니다.
| * `kind` - 어떤 종류의 오브젝트를 생성하고자 하는지 | ||
| * `metadata` - `이름` 문자열, UID, 그리고 선택적인 `네임스페이스` 를 포함하여 오브젝트를 유일하게 구분지어 줄 데이터 | ||
|
|
||
| 여러분은 또한 오브젝트 `사양` 필드를 제공해야만 할 것이다. 오브젝트 `사양`에 대한 정확한 포맷은 모든 쿠버네티스 오브젝트마다 다르고, 그 오브젝트 특유의 중첩된 필드를 포함한다. [Kubernetes API Reference](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/) 는 쿠버네티스를 이용하여 생성할 수 있는 오브젝트에 대한 모든 spec 포맷을 살펴볼 수 있도록 해준다. 예를 들어, `파드` 오브젝트에 대한 `사양` 포맷은 [여기](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#podspec-v1-core)에서 확인할 수 있고, `디플로이먼트` 오브젝트에 대한 `사양` 포맷은 [여기](/docs/reference/generated/kubernetes-api/{{< param "version" >}}/#deploymentspec-v1-apps)에서 확인할 수 있다. |
There was a problem hiding this comment.
s/사양/spec/
위와 일관성을 위해 변경 바랍니다.
|
duplicated with #11332 |
|
@gochist: Closed this PR. DetailsIn response to this:
Instructions for interacting with me using PR comments are available here. If you have questions or suggestions related to my behavior, please file an issue against the kubernetes/test-infra repository. |
Translate content/ko/docs/concepts/overview/working-with-objects/kubernetes-object in Korean #11104
/language ko
/assign @gochist