Paragraph marker not shown on Windows

We're not rendering the (end-of-)paragraph marker on Windows:

<img width="2858" height="1750" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/42725c7c-d2a8-4c2f-9e09-a676a69097c7" />

For comparison, on Mac:

<img width="2880" height="1760" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/f88bec9c-cf96-4ed2-b224-d931374ce7cc" />