It seems there is some inconsistent behavior happening with Edit columns. Reshma was running into this issue but it was working fine for me till yesterday. Please check the below screenshot I took a few mins back.

Notice how the unchecked columns are also showing in the table. After the above screenshot, I just moved to another screen within Kaui. no logout nothing. and when I navigated back to accounts page, the columns are showing checked now.