change fields JACTION_EDITVALUE#3689
Merged
tecpromotion merged 1 commit intojoomlagerman:5.4-devfrom Jan 30, 2026
Merged
Conversation
Member
|
Das wäre das Original: https://github.com/joomla/joomla-cms/blob/084d8a553f6e3dd2acb9f08efb6c3d4b98785ba2/administrator/language/en-GB/joomla.ini#L162 |
Contributor
Author
|
@tecpromotion Was hälst du von "Feldwert bearbeiten"? Das wäre ja dann recht nah am Englischen dran. |
Contributor
Author
|
Mich stört an der aktuellen Übersetzung primär das "eigene" in dem Text |
tecpromotion
approved these changes
Jan 30, 2026
Member
|
Danke @jduerscheid |
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Pull Request für Issue #
Zusammenfassung der Änderungen
Ich habe den Sprachstring "JACTION_EDITVALUE" angepasst vor dem Hintergrund dass die vorhandene Übersetzung nicht einleuchtend ist, was damit genau gemeint ist.
Wo wird der Sprachstring angezeigt / Wie kann getestet werden