[5.x] Schreibweise Joomla!-Wort vs. Joomla-Wort#3621
[5.x] Schreibweise Joomla!-Wort vs. Joomla-Wort#3621zero-24 merged 7 commits intojoomlagerman:5.4-devfrom
Conversation
There was a problem hiding this comment.
Pull Request Overview
This PR addresses the German translation consistency issue #3579 by standardizing the writing conventions for the Joomla brand name. The changes systematically replace inconsistent usage of "Joomla!" with hyphenated compound words (e.g., "Joomla!-Installation" → "Joomla-Installation") while maintaining the official "Joomla!" brand name when used standalone. The PR also includes some corrections to compound word formation like "Content Management Systems" → "Content-Management-Systems" and spacing adjustments.
Key Changes:
- Standardized hyphenated compound words with Joomla (removing exclamation mark in compounds)
- Maintained "Joomla!" brand name when used as standalone reference
- Corrected German compound word formation and spacing
Reviewed Changes
Copilot reviewed 49 out of 49 changed files in this pull request and generated no comments.
Show a summary per file
| File | Description |
|---|---|
| language/de-DE/mod_footer.sys.ini | Updated module description to use "Joomla-Copyright-Information" |
| language/de-DE/mod_footer.ini | Updated module description to use "Joomla-Copyright-Information" |
| language/de-DE/lib_joomla.sys.ini | Changed "Content Management Systems" to properly hyphenated German compound |
| language/de-DE/lib_joomla.ini | Multiple updates standardizing Joomla compound words and version references |
| language/de-DE/files_joomla.sys.ini | Changed "Joomla!-CMS" to "Joomla! CMS" (spacing correction) |
| language/de-DE/com_media.ini | Updated file path descriptions removing exclamation marks from compounds |
| installation/language/de-DE/joomla.ini | Extensive updates to installation strings standardizing Joomla references |
| api/language/de-DE/joomla.ini | Updated version compatibility message |
| Multiple administrator plugin files | Systematic updates to plugin descriptions and error messages |
| Multiple administrator module files | Updated module titles and descriptions |
| Multiple administrator component files | Updated component descriptions and help references |
Co-authored-by: Tobias Zulauf <zero-24@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Tobias Zulauf <zero-24@users.noreply.github.com>
max123kl
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Meine Vorschläge orientieren sich an der Joomla CI - leider wird schon im Core nicht durchgängig die korrekte Schreibweise angewandt.
|
@max123kl Wenn es das Produkt Joomla! ist, bin ich bei dir. In allen anderen Fällen sollten wir das "!" entfernen. |
|
Die CI ist da eigentlich ganz klar. Wenn es die Lesbarkeit beeinträchtigt, darf das Edit: Ich habe gerade noch eine andere Quelle gefunden. Ich kann nicht sagen, wie alt diese Quelle ist und ob sie noch gültig ist.
Demnach müssten alle |
max123kl
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Vorher: Willkommen bei Joomla 5.3!</h1><div
Jetzt: Willkommen bei Joomla! 5.3</h1><div
Das Ausrufezeichen sitzt an der falschen Stelle
|
|
||
| COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WHATSNEW_5_3_DESCRIPTION="<h1 class='fw-medium'>Willkommen bei Joomla 5.3!</h1><div class='row align-items-center mb-4 pt-4 border-top border-1'><div class='col-md-6 col-lg-7'><h2 class='mb-3'>Updates für geführte Touren</h2><p>Geführte Touren haben jetzt eine eigene API. <a href='https://manual.joomla.org/docs/next/web-services-api/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Joomla API Dokumentation</a></p><p>Weitere neue Verbesserungen folgen in Kürze!</p></div></div><div class='row align-items-center border-top border-1 pt-4'><div class='col-md-6 col-lg-5 text-center text-md-start mb-3 mb-md-0'><img class='img-fluid' src='../media/com_guidedtours/images/5_3/filesdirectory.jpg' alt='Der erste Schritt der Willkommenstour, bei der der neue Ordner für Mediendateien angezeigt wird' width='521' height='304'></div><div class='col-md-6 col-lg-7 mb-3'><h2 class='mb-3'>Core-Updates</h2><h3 class='mb-3'>Dateien an einem eigenen Speicherort organisieren</h3><p>Gespeicherte und hochgeladene Dokumente, auch außerhalb des "images" Ordners, können nun direkt im Medienmanager anzeigt und ausgewählt werden. Weitere Informationen gibt's im <a href='https://magazine.joomla.org/all-issues/december-2024/document-uploads-on-your-joomla-website' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Joomla-Community-Magazin</a>.</p><h3 class='mb-3'>Verlauf geplanter Aufgaben anzeigen</h3><p>Es gibt jetzt die Möglichkeit, Ausführungsinformationen direkt im Backend anzuzeigen, ohne auf die Protokolldateien zugreifen zu müssen. Dazu in der Komponente „Geplante Aufgaben“ auf die Schaltfläche „<strong>Ausführungsverlauf</strong>“ klicken.</p><h3>Weitere Verbesserungen und Korrekturen</h3><ul class='mb-3'><li>Template Override Notification für Plugins – fügt eine Vergleichsfunktion für Plugin Overrides hinzu</li><li>Tag-Alias-Suche behoben – statt der Tag-ID in der URL wird nun der Tag-Name angezeigt</li></ul></div></div>" | ||
| COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WHATSNEW_5_3_DESCRIPTION="<h1 class='fw-medium'>Willkommen bei Joomla 5.3!</h1><div class='row align-items-center mb-4 pt-4 border-top border-1'><div class='col-md-6 col-lg-7'><h2 class='mb-3'>Updates für geführte Touren</h2><p>Geführte Touren haben jetzt eine eigene API. <a href='https://manual.joomla.org/docs/next/web-services-api/' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Joomla API Dokumentation</a></p><p>Weitere neue Verbesserungen folgen in Kürze!</p></div></div><div class='row align-items-center border-top border-1 pt-4'><div class='col-md-6 col-lg-5 text-center text-md-start mb-3 mb-md-0'><img class='img-fluid' src='../media/com_guidedtours/images/5_3/filesdirectory.jpg' alt='Der erste Schritt der Willkommenstour, bei der der neue Ordner für Mediendateien angezeigt wird' width='521' height='304'></div><div class='col-md-6 col-lg-7 mb-3'><h2 class='mb-3'>Core-Updates</h2><h3 class='mb-3'>Dateien an einem eigenen Speicherort organisieren</h3><p>Gespeicherte und hochgeladene Dokumente, auch außerhalb des "images" Ordners, können nun direkt im Medienmanager anzeigt und ausgewählt werden. Weitere Informationen gibt's im <a href='https://magazine.joomla.org/all-issues/december-2024/document-uploads-on-your-joomla-website' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Joomla! Community-Magazin</a>.</p><h3 class='mb-3'>Verlauf geplanter Aufgaben anzeigen</h3><p>Es gibt jetzt die Möglichkeit, Ausführungsinformationen direkt im Backend anzuzeigen, ohne auf die Protokolldateien zugreifen zu müssen. Dazu in der Komponente „Geplante Aufgaben“ auf die Schaltfläche „<strong>Ausführungsverlauf</strong>“ klicken.</p><h3>Weitere Verbesserungen und Korrekturen</h3><ul class='mb-3'><li>Template Override Notification für Plugins – fügt eine Vergleichsfunktion für Plugin Overrides hinzu</li><li>Tag-Alias-Suche behoben – statt der Tag-ID in der URL wird nun der Tag-Name angezeigt</li></ul></div></div>" | ||
| COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WHATSNEW_5_3_TITLE="Was ist neu in Joomla 5.3!" |
There was a problem hiding this comment.
| COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WHATSNEW_5_3_TITLE="Was ist neu in Joomla 5.3!" | |
| COM_GUIDEDTOURS_TOUR_WHATSNEW_5_3_TITLE="Was ist neu in Joomla! 5.3" |
There was a problem hiding this comment.
Hi @max123kl
Das Ausrufezeichen ist an der richtigen Stelle.
Siehe dazu im Core https://github.com/joomla/joomla-cms/blob/2ccd259e82134af57ee7b1107e9cc12220535284/administrator/language/en-GB/guidedtours.joomla_whatsnew_5_3.ini#L7
Pull Request für Issue #3579
Zusammenfassung der Änderungen
Schreibweisen
Wo wird der Sprachstring angezeigt / Wie kann getestet werden
all