Steps to reproduce the issue

• Install german language pack
• Goto Content => Categories

Expected result

Actual result

System information (as much as possible)

• Joomla 4.2.0
• Latest Firefox or Chrome

Additional comments

Can be fixed with additional style:
.dropdown-menu li label { white-space: nowrap; }