administrator\components\com_admin\script.php lists all the files and folders that should be removed on an update. However I don't see any check that a folder is empty before it is removed. this absolutely could exist and its just me not reading correctly