Steps to reproduce the issue

Go to Plugins - Editor (Codemirror), pay attention to the parameters - the color selection block is slightly offset relative to the field line.

Not sure if it was intended that way.