Within UsersModelUser::getForm() there is logic for the send mail to users plugin capability that is hardcoded to only support that plugin. Either this capability should be fully moved to the plugin (meaning the form alterations should happen via plugin event) or be fully moved to the component (meaning the mail sending code exists in the component).