Bug when syncing a package with a prefix set

A comment in issue #32 reveals a bug when using a prefix such as `.` along with packages.

```
I also have issues with packages.

When I put ".config" in my packages list, "dotfiles/.config/awesome" links to "..config/wesome".
when I put "config" in my packages list, .config is no longer recognized as a package.
```
