Replace repo_key DefaultHasher with a stable digest

`Store::repo_key` currently uses `DefaultHasher` for persisted cache paths under `PREK_HOME/repos`.

`DefaultHasher` is not specified across Rust releases, so it is not a good fit for on-disk keys. The cache path can change even when `repo` and `rev` do not.