[db] Remove db from tendermint in favor of tendermint/tm-db Ref: https://github.com/tendermint/tendermint/issues/3811