From conversation with @Stebalien and @jbenet we should only redirect to a subdomain gateway if the user is detected to be a browser node so as to avoid breaking curl and wget usage (curl doesn't auto-redirect without passing -L and wget won't span hosts on redirect). Note this is needed for 0.5 to avoid breaking existing usage.

Required for #6776