cli: if directories do not exist, `ipfs mount` returns ugly error

Is: 

```
Error: fusermount: "fusermount: failed to access mountpoint /ipfs: No such file or directory\n", exit status 1
```

Should be 

```
Error: failed to access mountpoint /ipfs: No such file or directory
USAGE
 ...
 ...
```
