When running ipfs daemon and ipfs config edit, the editor will open in the tty where ipfs daemon was launched. Ideally I'd expect it to run in the tty which invoked the edit command.

If you're running in debug mode (or if the daemon is feeling chatty), the editor is very difficult to use because the debug log messages are printed over the top of the editor, obscuring its contents and masking the cursor's real position.