We should be emitting playwright, jest, and storybook code coverage to https://app.codecov.io/gh/ipfs/ipfs-webui using https://github.com/codecov/codecov-action#usage (via Unified CI JS)

• Ensure coverage is output from playwright, jest, and storybook during github workflow for PRs
• Add codecov action to github workflow for PRs