Backport to 1.12: [fix: use correct path in open WAL error message](https://github.com/influxdata/influxdb/pull/26925#top)