API for deletion of last_caches

Last cache deletion will be done via a new REST API.

### Details

* **Method**: `DELETE`
* **Endpoint**: `/api/v3/configure/last_cache`
* **Request Body**
  ```json
  {
    "db" : "foo",
    "table" : "table1",
    "name" : "last_values_table1"
  }
  ```

The API should have the last cache removed from the catalog, as well as have it torn down in the internal last cache (#25093).