What does this PR do

This pull request updates the .github/workflows/release.yml file to modify how dependencies are added for non-Windows targets during the release workflow.

Changes to dependency management:

• Replaced the make add-dep-pizza-engine-linux command with a direct cargo add command to add the pizza-engine dependency from a Git repository. This change also specifies additional features (query_string_parser and persistence) to be included when adding the dependency. ([.github/workflows/release.ymlL112-R112](https://github.com/infinilabs/coco-app/pull/689/files#diff-87db21a973eed4fef5f32b267aa60fcee5cbdf03c67fafdc2a9b553bb0b15f34L112-R112))

Rationale for this change

Standards checklist

• The PR title is descriptive
• The commit messages are semantic
• Necessary tests are added
• Updated the release notes
• Necessary documents have been added if this is a new feature
• Performance tests checked, no obvious performance degradation