In typical usage, Helm's safeguards to prevent creation of an existing resource will prevent shared ownership of a resource between multiple releases. However, if the release metadata of two or more releases come to contain references to the same resource, there is no mechanism to prevent these releases from acting on that resource. This will become a more likely occurrence if #2730 (or other tools like it) are implemented.
Also related to #2388.