Skip to content

Conversation

@blueskythlikesclouds
Copy link
Member

Closes #953.

Requires proper English text and localization. Localization is needed because the installer can run perfectly fine until the game boots, and the user can select a different language at the start.

@hyperbx hyperbx added the localization needed Attention from localizers needed label Mar 23, 2025
Co-authored-by: Hyper <34012267+hyperbx@users.noreply.github.com>
@hyperbx
Copy link
Member

hyperbx commented Mar 23, 2025

@brianuuu @Kitzuku @LJSTARbird @DarioSamo @NextinMono The following string needs localisation:

{ ELanguage::English,  "Failed to allocate game memory.\n\nPlease make sure that:\n\n- You meet the minimum system requirements (8 GB).\n- Your page file is configured with at least 4-8 GB of virtual memory." }

@brianuuu
Copy link
Contributor

brianuuu commented Mar 23, 2025

{ ELanguage::Japanese,  "ゲームメモリの割り当てに失敗しました\n\n次の点を確認してください:\n\n※最小システム要件(8 GB)を満たしていること。\n※ページファイルに少なくとも4~8 GBの仮想メモリが設定されていること" }

@Kitzuku
Copy link
Contributor

Kitzuku commented Mar 24, 2025

{ ELanguage::German, "Fehler beim Zuweisen des Spielspeichers.\n\nBitte stelle sicher, dass:\n\n- Die Mindestanforderungen für das System erfüllt sind (8 GB).\n- Die Auslagerungsdatei mit mindestens 4-8 GB virtuellem Speicher konfiguriert ist." }

@NextinMono
Copy link
Contributor

{ ELanguage::Italian,  "Impossibile allocare la memoria per il gioco.\n\nAssicurati che:\n\n- Soddisfi i requisiti minimi di sistema (8 GB).\n- Il tuo pagefile sia configurato con almeno 4 o 8 GB di memoria virtuale." }

@LJSTARbird
Copy link
Contributor

{ ELanguage::French,  "Échec d'allocation de la mémoire du jeu.\n\nVeuillez vous assurer que :\n\n- Vous disposez de la configuration minimale requise (8 Go).\n- Votre fichier d’échange est configuré avec au moins 4 à 8 Go de mémoire virtuelle." }

@blueskythlikesclouds
Copy link
Member Author

@NextinMono Can you double check the official Windows translation for page file?

@DeaTh-G
Copy link
Contributor

DeaTh-G commented Mar 25, 2025

@DeaTh-G

This comment was marked as resolved.

@NextinMono
Copy link
Contributor

{ ELanguage::Italian,  "Impossibile allocare la memoria per il gioco.\n\nAssicurati che:\n\n- Soddisfi i requisiti minimi di sistema (8 GB).\n- Il tuo file di paging sia configurato con almeno 4 o 8 GB di memoria virtuale." }

@DarioSamo
Copy link
Contributor

DarioSamo commented Mar 28, 2025

{ ELanguage::Spanish,  "Fallo al asignar memoria del juego.\n\nPor favor, asegúrate de que:\n\n- Cumples los requisitos mínimos del sistema (8 GB).\n- Tu archivo de páginación está configurado con al menos 4 u 8 GB de memoria virtual." }

@blueskythlikesclouds blueskythlikesclouds marked this pull request as ready for review March 28, 2025 16:08
@hyperbx hyperbx removed the localization needed Attention from localizers needed label Mar 28, 2025
@blueskythlikesclouds blueskythlikesclouds merged commit 33b557e into main Mar 28, 2025
9 checks passed
@blueskythlikesclouds blueskythlikesclouds deleted the mem-alloc-check branch March 28, 2025 19:38
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

Check if the 4 GB memory allocation failed

9 participants