Skip to content

Conversation

@Lorsoen
Copy link
Contributor

@Lorsoen Lorsoen commented Mar 8, 2025

Minor modifications of the french translation in the UnleashedRecomp files for :

  • Better use of French punctuation
  • Better grammar
  • Better wording

@Lorsoen
Copy link
Contributor Author

Lorsoen commented Mar 8, 2025

Please don't merge this now. I have several things to correct, I'll do it ASAP

@Lorsoen
Copy link
Contributor Author

Lorsoen commented Mar 8, 2025

Should be good for now

@ActualMandM ActualMandM requested a review from LJSTARbird March 8, 2025 18:49
@DeaTh-G DeaTh-G added this to the v1.0.3 milestone Mar 20, 2025
@blueskythlikesclouds blueskythlikesclouds merged commit 1562907 into hedge-dev:main Mar 25, 2025
1 check failed
@GuckicheLorraine
Copy link

GuckicheLorraine commented Apr 7, 2025

@Lorsoen It is "au-delà", not "au delà"...

https://dictionnaire.lerobert.com/definition/au-dela

It seems there is still errors like "Coup Critique" instead of "Coups Critiques" (plural because of the previous word), but it's way better than before, thx !

@Lorsoen
Copy link
Contributor Author

Lorsoen commented Apr 8, 2025

@Lorsoen It is "au-delà", not "au delà"...

Whoops.

"Coup Critique" instead of "Coups Critiques"

Since "Coup" was capitalized for some reason, I thought it was "quoting" the game itself. The game writes it as "Coup critique" in the Werehog phases, so I wrote it like this. Quotations may have clarified this.

@Lorsoen Lorsoen deleted the french_ql branch April 8, 2025 08:14
@GuckicheLorraine
Copy link

@Lorsoen It is "au-delà", not "au delà"...

Whoops.

"Coup Critique" instead of "Coups Critiques"

Since "Coup" was capitalized for some reason, I thought it was "quoting" the game itself. The game writes it as "Coup critique" in the Werehog phases, so I wrote it like this. Quotations may have clarified this.

Oh ok ! Yeah, it makes sense for Coup Critique said like that, my bad !

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

5 participants