Pull Request Overview

This PR fixes account cookie handling to set cookies on both origin and target domains when they differ, ensuring proper authentication across domain boundaries in multi-domain setups.

• Refactors getCookieOptions to return an array of cookie options instead of a single option
• Adds logic to detect origin and target domains and set cookies on both when appropriate
• Extracts branding lookup logic into a reusable getBranding function

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}